ヨハネによる福音書 9:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ところで、この日は、たまたま休日だった――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

リビングバイブル

¹⁴ ところで、この日は安息日でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスが土をこねてその目を開けられたのは、安息日のことであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ この日は休日だった。

聖書 口語訳

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

ヨハネによる福音書 9:14 相互参照

マルコによる福音書 2:23

ある安息日に、イエスは麦畑の中をとおって行かれた。そのとき弟子たちが、歩きながら穂をつみはじめた。

ルカによる福音書 14:1

ある安息日のこと、食事をするために、あるパリサイ派のかしらの家にはいって行かれたが、人々はイエスの様子をうかがっていた。

ヨハネによる福音書 5:16

そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

ヨハネによる福音書 5:9

すると、この人はすぐにいやされ、床をとりあげて歩いて行った。 その日は安息日であった。

ヨハネによる福音書 9:13

人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

ヨハネによる福音書 9:6

イエスはそう言って、地につばきをし、そのつばきで、どろをつくり、そのどろを盲人の目に塗って言われた、